-
1 упаковка
▪ Package - a bundle made up for transportation, a bale, a parcel; that in which anything is packed: a box, case, crate, container; a wrapped or boxed thing.упаковка (процесс, заголовок) — packing, packaging▪ Packaging: Application or use of appropriate wrapping, cushioning, interior containers and completed identification markings, up to but not including the exterior shipping container. Packing: Application or use of exterior shipping containers and assembling of items or packages therein, together with necessary blocking, bracing or cushioning, weather-proofing exterior, strapping, and marking of shipping containers.упаковка (материал) — packing material, packaging material, wrapping; wrappings and containers▪ Withdraw the paper-wrapped receiver and remove the paper wrappingупаковка в мешки — bagging, sackingупаковка в ящики — crating, boxingупаковка герметичная — waterproof packaging, watertight packaging, pressurized packagingупаковка повторная — repacking, repackaging▪ The exact procedure for repackaging depends on the material available and the conditions under which the equipment is to be shipped or stored▪ The complete package is 21 inches high by 32 inches wide by 32 inches long, and has a volume of approximately 12.4 cubic feet▪ Export packaging consists of a corrugated cardboard carton, an over-all moistureproof barrier and a nailed wooden box. The size, weight and volume of packaging is indicated in the following chartв упаковке — packed, wrapped▪ Leave the azimuth gearbox in its package until it is needed▪ Save all wrappings and containersПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > упаковка
-
2 упаковка
1. ж. packing, packaging2. ж. package -
3 упаковка
1) arrangement
2) package
3) packing
4) wrapper
5) wrapping
– морская упаковка
– упаковка в мешки
– упаковка в ящики
– упаковка данных
неплотная упаковка атомов — loose packing of atoms
плотная упаковка атомов — close packing of atoms
упаковка с высокой плотностью — high-density packaging
-
4 морская упаковка
цена, включая упаковку — packing inclusive
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > морская упаковка
-
5 упаковка
package, pack, packaging
(контейнер, коробка)
каждая упаковка должна иметь маркировку изготовителя. — each package shall be marked with the name of manufacturer.
- (процесс) — packaging
требования к обращению, упаковке, хранению и консервации упакованных и не упакованных изделий. — handling, packaging, storage and preservation requirements associated with packaged or unpackaged units.
- вытяжной парашютной системы (впс) — extractor parachute (system) pack
- для транспортировки (или хранения) — package for shipment (or storags)
-, заводская — manufacturer's package
-, морская — seaworthy package
-, первичная — packaging
изделия должны быть завернуты в прочную бумагу (крафт) и первично упакованы в картонные коробки. — units shall be wrapped in kraft paper and packaged individually in substantial cartons.
- разового иепользования (в одном направлении) — (one-way) expendable packaging
-, стандартная — standard packРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > упаковка
-
6 морская упаковка
-
7 морская упаковка
1) Engineering: maritime package2) Automobile industry: seaworthy packing3) Business: seaproof packing -
8 морская упаковка
-
9 морская упаковка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > морская упаковка
-
10 экспортная морская упаковка
General subject: export seaworthy packingУниверсальный русско-английский словарь > экспортная морская упаковка
-
11 maritime package
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > maritime package
-
12 overseas package
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > overseas package
См. также в других словарях:
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
Соль поваренная* — (хлористый натрий, NaCl) как питательное вещество, известна человеку с незапамятных времен; на это указывает сходство названий ее у различных народов (греч. άλς, лат. sal, франц. sel, нем. Salz и проч.). Взрослый человек в среднем съедает в год С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Соль поваренная — (хлористый натрий, NaCl) как питательное вещество, известна человеку с незапамятных времен; на это указывает сходство названий ее у различных народов (греч. άλς, лат. sal, франц. sel, нем. Salz и проч.). Взрослый человек в среднем съедает в год С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устричный промысел и устрицеводство* — Содержание: Исторические данные о начале промысла и культуры устриц. Необходимая среда вода, пища. Естественные У. банки и их истощение. Регулирование У. промысла. Способ лова. Искусственное размножение: приемники или коллекторы различных систем … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Устричный промысел и устрицеводство — Содержание: Исторические данные о начале промысла и культуры устриц. Необходимая среда вода, пища. Естественные У. банки и их истощение. Регулирование У. промысла. Способ лова. Искусственное размножение: приемники или коллекторы различных систем … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
технологическая — технологическая время, в течение которого мастика сохраняет способность к нанесению. Источник: Рекомендации: Методические рекомендации по … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гамбия — I Гамбия (Gambia) река в Западной Африке, в пределах Гвинейской Республики, Сенегала и Гамбии. Длина 1200 км. Площадь бассейна 180 тыс. км2. Берёт начало в горной области Фута Джаллон, впадает в Атлантический океан. Русло извилисто, много … Большая советская энциклопедия